1 00:00:00,039 --> 00:00:02,257 Tiro na perna. Ele está perdido muito sangue, doutor. 2 00:00:02,282 --> 00:00:03,890 Tudo bem, traga-o aqui. Coloque-o na mesa. 3 00:00:03,930 --> 00:00:04,996 Precisamos de Murdock. 4 00:00:05,164 --> 00:00:07,883 Pedal para o metal, querido! 5 00:00:07,910 --> 00:00:08,955 Como ele está, doutor? 6 00:00:09,013 --> 00:00:10,690 Foram necessários 60 pontos para fechá-lo. 7 00:00:10,722 --> 00:00:12,372 - O que você estava caçando? Elefantes? - Codorna. 8 00:00:12,441 --> 00:00:14,040 Eu não quero isso sangue de otário em mim. 9 00:00:14,064 --> 00:00:16,030 Isso vai me fazer louco como ele é. 10 00:00:17,969 --> 00:00:19,481 Congele-o... ou perca-o. 11 00:00:19,521 --> 00:00:21,370 Você espera companhia, xerife? 12 00:00:22,042 --> 00:00:23,485 Esses bárbaros são assassinos. 13 00:00:23,505 --> 00:00:25,792 Eles estão planejando entrar aqui e incendiar esta cidade. 14 00:00:25,796 --> 00:00:27,239 - Lá vêm eles. - Observe isso. 15 00:00:27,295 --> 00:00:29,388 Frango! 16 00:00:33,350 --> 00:00:36,979 Há dez anos, uma unidade de comando de elite foi enviado para a prisão por um tribunal militar... 17 00:00:37,062 --> 00:00:38,605 por um crime que não cometeram. 18 00:00:38,689 --> 00:00:43,569 Esses homens escaparam prontamente de um centro de segurança máxima paliçada para o metrô de Los Angeles. 19 00:00:43,694 --> 00:00:47,531 Hoje, ainda procurado pelo governo, eles sobrevivem como soldados da fortuna. 20 00:00:47,656 --> 00:00:51,326 Se você tiver um problema, se ninguém mais pode ajudar, e se você puder encontrá-los... 21 00:00:51,452 --> 00:00:54,246 talvez você possa contratar... o time A. 22 00:02:12,908 --> 00:02:15,285 Estaremos em Bad Rock em um alguns minutos. Como ele está? 23 00:02:15,953 --> 00:02:18,330 A pressão arterial está acima de 90 30 e caindo rapidamente. 24 00:02:18,413 --> 00:02:19,540 Temos que conseguir um pouco de sangue para ele. 25 00:02:20,165 --> 00:02:24,387 Vou precisar que o Faceman mude o nome dele. Sim, para Broken Face. 26 00:02:24,412 --> 00:02:27,923 - Vamos, BA. Não foi minha culpa. - Você deveria ser a retaguarda. 27 00:02:28,048 --> 00:02:31,051 Você estragou tudo. Agora Eu tenho que bagunçar você. 28 00:02:31,176 --> 00:02:34,513 - É a lei. - Ah, irmão. 29 00:03:02,874 --> 00:03:06,128 Cara vai pagar. Cara vai pagar. 30 00:03:06,295 --> 00:03:08,130 Cara vai pagar. 31 00:03:08,380 --> 00:03:10,382 Espere. Mantenha-o lá em cima. 32 00:03:10,465 --> 00:03:12,259 Eu tenho uma perna. 33 00:03:18,974 --> 00:03:20,309 Essas coisas acontecem, cara. 34 00:03:20,392 --> 00:03:24,813 Lembre-se daquela vez no Vietnã, quando você deveria estar vigiando a porta dos fundos daquele salão de dança chinês? 35 00:03:25,397 --> 00:03:28,483 E eu escorreguei e me cortei aquela garrafa de Coca que você deixou cair. 36 00:03:28,609 --> 00:03:32,696 Eu fiquei bravo? Não. Essas coisas acontecem. 37 00:03:36,908 --> 00:03:40,454 - Quem é? Precisamos de um médico! É uma emergência! 38 00:03:41,830 --> 00:03:44,750 - O Dr. Sullivan está? - Sou o Dr. Sullivan. Traga-o para dentro. 39 00:03:45,250 --> 00:03:48,211 - Não quero que nenhuma médica trabalhe em mim. - Ignore-o. Ele está em choque. 40 00:03:48,295 --> 00:03:51,089 Acidente de caça. Tiro na perna. Ele perdeu muito sangue, doutor. 41 00:03:51,214 --> 00:03:53,300 Tudo bem, traga-o aqui. Coloque-o na mesa. 42 00:03:58,930 --> 00:04:00,515 Há quanto tempo isso aconteceu? 43 00:04:00,807 --> 00:04:02,392 3h00 desta manhã. 44 00:04:03,727 --> 00:04:05,646 Ele estava inconsciente por qualquer período de tempo? 45 00:04:05,771 --> 00:04:08,148 Não. Você pode ajudá-lo? 46 00:04:08,482 --> 00:04:10,400 É melhor esperar que sim, otário! 47 00:04:14,404 --> 00:04:16,156 Pegue essa luz para eu, você faria isso? 48 00:04:17,741 --> 00:04:19,159 Apenas fique quieto. 49 00:04:24,122 --> 00:04:25,957 Estamos com você, amigo. Vai ficar tudo bem. 50 00:04:26,166 --> 00:04:31,296 - Eu prometo. - É melhor você não prometer, cara. É melhor você orar! 51 00:04:33,507 --> 00:04:36,051 Vocês querem sair aqui para que eu possa trabalhar? 52 00:04:37,177 --> 00:04:38,595 A culpa foi minha. 53 00:04:38,720 --> 00:04:42,140 Não foi culpa de ninguém. Nós conseguimos o cliente saiu vivo. Isso é o que conta. 54 00:04:42,265 --> 00:04:44,643 Você não é quem ele quer quebrar em pequenos pedaços. 55 00:04:45,477 --> 00:04:48,188 - Você viu a expressão nos olhos dele? - Oh sim. Apavorante. 56 00:04:49,773 --> 00:04:53,235 Hannibal, você... você vai falar ele fora disso, não é? 57 00:04:53,402 --> 00:04:57,197 Cara, se alguém pudesse falar B.A. fora de qualquer coisa... 58 00:04:57,322 --> 00:04:58,699 ele seria um lutador profissional. 59 00:04:58,824 --> 00:05:01,868 Agora, dê-lhe algum tempo. Ele vai... Ele vai se acalmar. 60 00:05:01,993 --> 00:05:04,705 A pior coisa que pode acontecer com você é que ele vai dar alguns golpes em você. 61 00:05:04,830 --> 00:05:06,331 Alguém deveria fazer isso. 62 00:05:07,457 --> 00:05:10,190 Cara, BA te ama. 63 00:05:10,253 --> 00:05:14,673 - Sim... Ele quer? - Ele mesmo me disse isso. 64 00:05:16,925 --> 00:05:19,344 - Como ele está, doutor? - Não é muito bom. 65 00:05:20,053 --> 00:05:22,597 Seu amigo tem um. Buraco calibre 50 na perna. 66 00:05:22,723 --> 00:05:25,600 Tive que amarrar uma artéria. Isso levou 60 pontos para fechá-lo. 67 00:05:25,684 --> 00:05:27,144 O que você estava caçando? Elefantes? 68 00:05:27,561 --> 00:05:32,107 - Codorna. - Ah, você sabe, ah... 69 00:05:33,108 --> 00:05:35,444 Doutor, quando poderemos tirá-lo daqui? 70 00:05:35,569 --> 00:05:39,698 Ele precisa de sangue. Não consigo localizar nenhum AB negativo. É um tipo muito incomum. 71 00:05:39,823 --> 00:05:41,742 Ele é um cara muito incomum. 72 00:05:42,117 --> 00:05:45,203 Nós vamos pegar o sangue para você e então vamos tirá-lo daqui. 73 00:05:45,328 --> 00:05:48,081 Não, sinto muito. Ele não vai em qualquer lugar até que eu possa estabilizá-lo. 74 00:05:48,165 --> 00:05:52,252 AB negativo é um tipo sanguíneo muito raro. Nós vamos tenha sorte se conseguirmos meio litro disso. 75 00:05:52,335 --> 00:05:57,007 Acontece que conhecemos um caso muito raro cara que tem esse tipo de sangue. 76 00:05:57,090 --> 00:05:58,717 Como vamos conseguir Murdock está aqui? 77 00:05:58,842 --> 00:06:02,012 Amy vai tirá-lo do hospital para nós. Posso usar seu telefone, doutor? 78 00:06:15,317 --> 00:06:16,735 Amy Allen, por favor. 79 00:06:16,860 --> 00:06:18,737 Onde vocês estão? eu estava ficando preocupado. 80 00:06:18,862 --> 00:06:23,575 Entramos em um tiroteio. Precisamos de Murdock. Você é vou ter que tirá-lo do hospital para nós. 81 00:06:23,700 --> 00:06:25,869 Meu? Sozinho? 82 00:06:26,133 --> 00:06:30,665 Basta ligar para ele e dizer a ele, "Red Ball One, a bolsa está vazando." 83 00:06:30,791 --> 00:06:34,252 - Entendeu? - Vamos, Aníbal. Deixe-me saber disso. 84 00:06:34,586 --> 00:06:36,922 Você acabou de contar a Murdock. Ele saberá o que fazer. 85 00:06:37,214 --> 00:06:42,928 Estamos em Bad Rock com um... um médico chamado Sullivan. Entendi? 86 00:06:43,220 --> 00:06:44,387 Entendi. 87 00:07:09,871 --> 00:07:12,207 Olá, Jack? Este é Mo Sullivan. O xerife está? 88 00:07:12,374 --> 00:07:15,043 Sim, Mo, ele está aqui. Eu-eu vou buscá-lo para você. 89 00:07:15,293 --> 00:07:19,798 Olá, xerife. O Doutor Sullivan está ao telefone. Ela quer falar com você. 90 00:07:21,675 --> 00:07:25,762 É melhor atender o telefone, xerife. Você não tem muito tempo. 91 00:07:26,054 --> 00:07:30,267 Não há como os Bárbaros deixe você me colocar no gelo para os federais. 92 00:07:30,433 --> 00:07:34,521 Sem chance. Você está nisso, cara. 93 00:07:34,688 --> 00:07:37,107 Você está mal. 94 00:07:37,816 --> 00:07:40,068 Ninguém vem de volta para você, punk. 95 00:07:41,862 --> 00:07:43,405 Sim, Mo. O que houve? 96 00:07:43,655 --> 00:07:47,951 Uh, Hank, eu poderia ter algum problema aqui. 97 00:07:48,326 --> 00:07:50,745 Alguns caras trouxeram alguém em minha casa esta manhã. 98 00:07:50,871 --> 00:07:54,291 - Ele foi gravemente baleado. - É essa gangue de motociclistas? 99 00:07:54,541 --> 00:07:56,251 O cara que foi baleado pode ser. 100 00:07:56,293 --> 00:07:59,421 Ele tem um moicano e cerca de dois toneladas de ouro e falta de educação. 101 00:07:59,963 --> 00:08:02,048 Estarei lá em um alguns minutos. 102 00:08:06,344 --> 00:08:09,848 Indo para a casa do Doc Sullivan. Ninguém passa por aquela porta, menos eu. 103 00:08:11,766 --> 00:08:14,853 Cara, aquele velho pote de banha não consigo enfrentar meus meninos. 104 00:08:14,936 --> 00:08:17,731 Comeremos aquele porco no almoço. 105 00:08:55,018 --> 00:08:56,519 Gin. 106 00:08:58,063 --> 00:08:59,564 Face! 107 00:09:00,857 --> 00:09:02,442 Doutor, ele está melhor? 108 00:09:02,567 --> 00:09:04,527 Não. E ele não vai ser... 109 00:09:04,611 --> 00:09:07,530 até que aquele outro amigo seu chega aqui e dá um pouco de sangue para ele. 110 00:09:08,365 --> 00:09:11,743 Doutor, temos que perguntar ao seu confiança nisso. Ninguém pode saber. 111 00:09:11,826 --> 00:09:14,371 Assim que ele estiver bem o suficiente para mova-se, vamos tirá-lo daqui. 112 00:09:14,704 --> 00:09:17,749 Pagaremos em dinheiro... US$ 5.000. Isso é suficiente? 113 00:09:17,832 --> 00:09:21,670 Não estou interessado no seu dinheiro. Eu apenas quero saber o que aconteceu com meu paciente. 114 00:09:21,878 --> 00:09:24,130 Eu não vi uma ferida assim desde o Vietnã. 115 00:09:24,422 --> 00:09:25,882 Você estava no Vietnã. 116 00:09:27,467 --> 00:09:31,471 Você deve ter sido capitão. Você vai perdoe-me se não saúdo. 117 00:09:31,930 --> 00:09:33,431 Ele é um coronel. 118 00:09:33,765 --> 00:09:36,017 Congele-o... ou perca-o. 119 00:09:36,851 --> 00:09:38,979 Levante-os bem e devagar. 120 00:09:40,355 --> 00:09:41,982 Levante-os, Coronel. 121 00:09:43,316 --> 00:09:45,068 Procure-o, Mo. 122 00:09:56,371 --> 00:10:00,000 Nove milímetros! É legal. 123 00:10:01,292 --> 00:10:05,714 Não há dúvida sobre isso. Você é em uma maré de frio aqui. 124 00:10:13,596 --> 00:10:17,350 Claro que você percebe quando publicamos essas impressões através, vamos descobrir quem vocês são. 125 00:10:17,517 --> 00:10:19,519 Eu te disse antes, somos bailarinos. 126 00:10:19,644 --> 00:10:21,688 Aquele cara do Doc's é nosso coreógrafo. 127 00:10:21,896 --> 00:10:26,735 Sim, tivemos um público desagradável. eu não acho que gostaram do nosso pas de deux. 128 00:10:27,277 --> 00:10:31,197 Abriu-se sobre nós desde a primeira fila com a. Metralhadora calibre 50. 129 00:10:31,322 --> 00:10:34,701 Tudo bem, vamos embora. Cubra-me. 130 00:10:34,826 --> 00:10:35,910 Hum-hmm. 131 00:10:36,661 --> 00:10:38,538 Dê um soco nesses palhaços no computador. 132 00:10:38,663 --> 00:10:40,915 Execute suas impressões para mandados pendentes. 133 00:10:43,793 --> 00:10:47,172 Tudo bem! Mais cachorro carne para a festa. 134 00:10:47,255 --> 00:10:49,674 Veja, estamos dando uma festinha. Vocês estão convidados. 135 00:10:49,799 --> 00:10:52,010 Quem é a barata de 90 quilos? 136 00:10:55,513 --> 00:10:59,267 Ele está com mais problemas do que vocês. Puxado ele por excesso de velocidade e verificou suas impressões digitais. 137 00:10:59,434 --> 00:11:02,312 Ele tem mandados pendentes para Murder One em dois estados. 138 00:11:03,980 --> 00:11:05,940 Você não está conseguindo eu a julgamento, cara. 139 00:11:06,399 --> 00:11:09,110 Meus meninos virão aqui e me tire daqui. 140 00:11:09,319 --> 00:11:12,155 Ah, nós levaremos você até lá, Jenko. Aposte nisso. 141 00:11:13,114 --> 00:11:15,909 Hum-hmm. Sim. Sim, este é o deputado Harmson. 142 00:11:16,618 --> 00:11:19,871 Eu tenho alguns caras aqui quero que você execute seu computador. 143 00:11:20,288 --> 00:11:23,917 Perda de tempo, Deputado. Nós temos amigos em lugares muito altos. 144 00:11:24,667 --> 00:11:26,127 Confinamento. Confinamento. 145 00:11:26,294 --> 00:11:29,714 Paciente Murdock escapando de sala de videogame e fliperama. 146 00:11:36,721 --> 00:11:39,974 Pedal para o metal, querido! 147 00:12:15,218 --> 00:12:17,679 OK. Sim. Muito obrigado. 148 00:12:20,723 --> 00:12:26,271 Oh, xerife, isso foi Inteligência Militar. 149 00:12:26,980 --> 00:12:31,484 Você acreditaria que eles estavam procurando por eles dois yahoos desde o fim da Guerra do Vietnã? 150 00:12:32,026 --> 00:12:33,695 Não está brincando? Para que? 151 00:12:35,155 --> 00:12:37,365 Assaltando o Banco de Hanói. 152 00:12:37,532 --> 00:12:41,369 Eles vão enviar alguns M.P. está aqui. Eles devo estar aqui em algum momento no final da tarde. 153 00:12:41,911 --> 00:12:45,415 Bom. Eu não quero ter que sentar em qualquer um, exceto Sonny Jenko. 154 00:12:45,456 --> 00:12:49,294 Bem, ouça. A Inteligência Militar disse que é melhor ficar de olho naquele sujeito de cabelos brancos. 155 00:12:49,419 --> 00:12:52,505 Esse é John “Hannibal” Smith. Coronel. 156 00:12:52,672 --> 00:12:55,008 Ele é algum tipo de fuga artista ou algo assim. 157 00:12:55,300 --> 00:12:57,302 Quero dizer, ele já quebrou fora de Fort Bragg uma vez. 158 00:12:58,970 --> 00:13:01,181 Ninguém vai quebrar da minha prisão. 159 00:13:09,314 --> 00:13:11,441 Vamos, coronel. O Banco de Hanói? 160 00:13:11,858 --> 00:13:14,527 Sim. Nós meio que gostamos nós mesmos. 161 00:13:14,652 --> 00:13:17,655 - Poderia dizer que tínhamos um iene por algum dinheiro extra. 162 00:13:18,865 --> 00:13:21,409 Sim, bem, você terá a chance de conte tudo isso ao tribunal militar. 163 00:13:21,534 --> 00:13:25,288 Temos alguns deputados. está vindo aqui para levar vocês voltem para casa, para sua paliçada. 164 00:13:25,371 --> 00:13:27,624 Sem ofensa, xerife, mas isso já foi tentado antes. 165 00:13:27,790 --> 00:13:29,667 Você não está quebrando fora daqui, Smith. 166 00:13:31,628 --> 00:13:34,756 Eles já nos contaram como você e seus rapazes fugiram de Fort Bragg. 167 00:13:34,923 --> 00:13:36,049 Minha prisão é diferente. 168 00:13:37,508 --> 00:13:41,596 Xerife, você deve estar brincando sobre isso lugar. Eu poderia sair daqui a cavalo. 169 00:13:42,055 --> 00:13:45,016 - Aqui está, garoto. - Bem, vou arriscar, Houdini. 170 00:13:45,225 --> 00:13:48,353 Quer investir algum dinheiro nisso? Vinte dólares dizem que ele consegue. 171 00:13:48,478 --> 00:13:50,480 Cro-Magnon lá pode guarde o dinheiro para nós. 172 00:13:52,357 --> 00:13:55,902 Você tem uma boca de verdade, garoto. Meus meninos me tiram daqui... 173 00:13:55,985 --> 00:13:58,321 Eu vou até aí e fechei eu mesmo! 174 00:13:58,738 --> 00:14:01,950 Você espera companhia, xerife? Podemos ficar por aqui. 175 00:14:02,075 --> 00:14:04,953 Ninguém vai voltar por causa daquele canalha. A gangue dele já se foi há muito tempo. 176 00:14:05,119 --> 00:14:06,871 E você não vai em qualquer lugar, Coronel. 177 00:14:07,080 --> 00:14:11,125 Uh, nunca subestime seu inimigo, xerife. 178 00:14:12,168 --> 00:14:16,089 - O excesso de confiança é um verdadeiro assassino. - Acho que o General Custer disse isso. 179 00:14:16,214 --> 00:14:20,426 Não se preocupe comigo. Apenas se preocupe com o que você vai diga ao tribunal militar quando eles o mandarem para a prisão perpétua. 180 00:14:20,551 --> 00:14:23,805 Eu nunca me preocupo. Mas se viscoso ali está certo... 181 00:14:23,930 --> 00:14:25,974 poderíamos estar tomando com um pouco de água. 182 00:14:26,140 --> 00:14:27,308 Gin. 183 00:14:51,207 --> 00:14:56,818 Tudo bem! Agora temos o xerife isolado completamente do resto do mundo! 184 00:14:56,843 --> 00:14:58,756 - Sim. - Vamos buscar o Sonny. 185 00:14:59,173 --> 00:15:02,635 Passamos pelo Bernie's Café. Nós pegue o resto dos irmãos. 186 00:15:02,719 --> 00:15:05,138 Nós entramos e pegamos isso cidade até os esgotos. 187 00:15:05,805 --> 00:15:07,432 Acione-os!" 188 00:15:58,399 --> 00:16:01,235 Ok, querido. eu vou vejo você esta noite. 189 00:16:03,112 --> 00:16:06,783 Ah, que bom. Estou feliz que você esteja de volta. Eu-eu estava com medo de deixar esses caras sozinhos. 190 00:16:06,908 --> 00:16:11,120 Esse era o Doutor Sullivan. Ela ainda está tentando localizar um pouco de sangue para aquele amigo deles que levou um tiro. 191 00:16:11,579 --> 00:16:14,843 E assim que ele estiver estabilizado, vamos movê-lo aqui e segure-o para os deputados. 192 00:16:14,868 --> 00:16:18,211 Hum. Que horas são Os federais estão vindo atrás do Jenko? 193 00:16:18,711 --> 00:16:20,338 Talvez esta noite, de manhã cedo. 194 00:16:20,755 --> 00:16:24,801 Eles tiveram que passar por Sacramento e pegue alguns papéis de extradição. 195 00:16:25,927 --> 00:16:28,596 Hum. Você sabe, xerife, isso... isso simplesmente não parece certo para mim. 196 00:16:28,721 --> 00:16:31,891 Quero dizer, os bárbaros apenas nos deixaram tirar o chefe deles assim... 197 00:16:32,016 --> 00:16:34,227 Quero dizer, sem nem jogar algumas pedras ou algo assim. 198 00:16:34,602 --> 00:16:37,563 Os Bárbaros são punks. Eles não têm coragem. 199 00:16:37,730 --> 00:16:40,900 Hum. Bem, espero que você esteja certo. 200 00:16:41,442 --> 00:16:43,945 Muito bem, rapazes. É hora da alimentação no zoológico. 201 00:16:44,070 --> 00:16:46,239 Levantem-se todos e vamos almoce um pouco aqui. 202 00:16:46,447 --> 00:16:48,533 Acorde, coronel. É hora do almoço. 203 00:16:48,616 --> 00:16:52,328 - Ah, eu esqueceria o coronel. Ele saiu para almoçar. - Ah... O quê? 204 00:16:52,829 --> 00:16:55,790 Sim. Você realmente não deveria deixe caras como nós desacompanhados. 205 00:16:57,083 --> 00:16:59,210 Ei, xerife, venha aqui! 206 00:17:08,219 --> 00:17:10,555 Droga! Vamos. 207 00:17:11,472 --> 00:17:13,808 Ah, não se esqueça. Você me deve 20 dólares. 208 00:17:20,231 --> 00:17:22,358 - Belo trabalho, Aníbal. - Obrigado. 209 00:17:30,241 --> 00:17:31,993 Prepare a viatura. vou ligar... 210 00:17:32,535 --> 00:17:35,746 Isso não será necessário, Xerife. Agora, mantenha suas mãos... 211 00:17:35,913 --> 00:17:37,832 exatamente onde eles estão. 212 00:17:37,999 --> 00:17:41,461 - Lá. Lado a lado. - Como você saiu daí? 213 00:17:42,253 --> 00:17:45,798 Claustrofobia. Apertado lugares me dão arrepios. 214 00:17:52,054 --> 00:17:55,975 Muito bem, senhores. Passo em nosso melhor quarto. 215 00:17:57,226 --> 00:18:01,564 Sem telefones, sem piscina, sem animais de estimação, mas você vai amar seu novo vizinho. 216 00:18:02,982 --> 00:18:04,984 Cara, vá até a van. Entre no rádio. 217 00:18:05,109 --> 00:18:06,903 - Murdock já deve estar ao alcance. - Entendi. 218 00:18:07,278 --> 00:18:12,283 Ei, cara, deixe-me sair daqui. Eu vou ter certeza de que você conseguiu uma escolta de motocicleta até a divisa do estado. 219 00:18:12,408 --> 00:18:16,787 - Sem acordo. Eu não aguentava o cheiro. - Você vai pagar por isso, cara! 220 00:18:16,996 --> 00:18:19,916 Eu vou te dar um cheque a seguir vez que estou no banco, cara. 221 00:18:21,167 --> 00:18:24,754 Desculpe, xerife. Nós simplesmente não entendemos indo bem com a polícia militar. 222 00:18:24,879 --> 00:18:28,674 Mas assim que eu estiver fora da cidade, vou largar o chaves para alguém e mande-o tirar você de lá. 223 00:18:28,799 --> 00:18:33,054 Você nunca vai escapar impune disso. Os federais estão chegando, então são os M.P.s. Você nunca conseguirá sair do condado. 224 00:18:33,179 --> 00:18:36,265 Talvez. Mas eu tenho que tentar. 225 00:18:36,641 --> 00:18:39,227 É algo que decorre desde a minha infância. 226 00:18:40,019 --> 00:18:44,774 Só preciso jogar contra a casa. Adeus, hálito de lagarto. 227 00:18:59,705 --> 00:19:00,623 Quanto falta? 228 00:19:00,790 --> 00:19:04,168 Cinco, 10 milhas. Pegue Junção 82 sul. 229 00:19:06,295 --> 00:19:07,880 O que você acha que aconteceu? 230 00:19:08,965 --> 00:19:11,300 Não sei. Foi deveria ser um show simples. 231 00:19:11,425 --> 00:19:12,677 Não havia ar apoio, nada. 232 00:19:12,760 --> 00:19:15,596 Apenas traga um homem do petróleo filho de seus sequestradores. 233 00:19:16,389 --> 00:19:18,683 Mas temos uma "Bola Vermelha Um." Isso é um grande problema. 234 00:19:19,308 --> 00:19:22,061 "A bolsa está vazando" significa um da equipe assumiu alguma liderança. 235 00:19:22,520 --> 00:19:24,605 Bem, não poderia ter sido Hannibal. Ele fez a ligação. 236 00:19:24,730 --> 00:19:26,607 Não. Aníbal não é aquele que está sob a arma. 237 00:19:27,108 --> 00:19:30,111 Hum, me dê esse rádio aí, sim, batata quente? 238 00:19:31,988 --> 00:19:34,282 Deveríamos estar em alcance em breve. 239 00:19:34,448 --> 00:19:36,784 Atirando ao meio-dia, talvez possamos levantar a van... 240 00:19:36,909 --> 00:19:40,746 puxe o time A... fora da lata. 241 00:19:44,625 --> 00:19:47,044 - Você já os pegou? - Não. Eles ainda devem estar fora de alcance. 242 00:19:47,169 --> 00:19:50,506 Continue trabalhando nisso. vou tentar suavizar chame o médico antes que ela ligue no calor. 243 00:19:55,553 --> 00:19:58,014 - Como você está se sentindo? - Me sinto muito fraca, mamãe. 244 00:19:58,097 --> 00:20:00,891 Bem, você estará ganhando alguma força de volta assim que conseguirmos um pouco de sangue para você. 245 00:20:01,017 --> 00:20:03,936 O que você está fazendo aqui? Não são você deveria estar na prisão? 246 00:20:04,061 --> 00:20:09,108 Desculpe, doutor. Teremos que fazer as coisas do meu jeito. Mas não se preocupe; Eu não vou te machucar. Como você está, BA? 247 00:20:09,233 --> 00:20:12,778 - Está aí? - Muito cansado, cara. Perna doeu muito. 248 00:20:12,903 --> 00:20:16,574 - Vamos levar você para casa em breve. - Ninguém parece estar me ouvindo. 249 00:20:16,741 --> 00:20:19,702 Eu te disse, o homem não pode ser moveu-se até obter um pouco de sangue. 250 00:20:19,785 --> 00:20:22,538 Você pode tirar o fogo do seu olho, doutor? Temos um pouco de sangue no caminho. 251 00:20:22,663 --> 00:20:25,541 - Hannibal sempre aparece. - Murdock estará aqui imediatamente. 252 00:20:25,625 --> 00:20:29,462 - Você é do mesmo tipo sanguíneo. Faremos uma transfusão e colocaremos você de pé. -Murdock? 253 00:20:29,587 --> 00:20:34,342 - Vocês dois são AB negativos, lembra? - Não vou trocar sangue com esse otário! Ele é louco! 254 00:20:34,467 --> 00:20:38,804 B.A., ele é o único doador que temos, a menos que vamos levar você para Cedars-Sinai. 255 00:20:38,929 --> 00:20:40,306 Você tem um sangue muito especial. 256 00:20:40,431 --> 00:20:42,933 Eu não vou deixar você bombear nada da energia maluca de Murdock em mim. 257 00:20:43,059 --> 00:20:49,148 - De jeito nenhum, cara. Ele é maluco. - Não, ele não é, BA. Na verdade. 258 00:20:53,611 --> 00:20:56,072 Isso é Howling Mad, voando cobertura alta no Red Ball One. 259 00:20:56,197 --> 00:20:58,574 Estou chegando baixo e lateralmente para tampar o saco. 260 00:20:59,867 --> 00:21:02,119 A-Team em necessidade, você leu? 261 00:21:03,329 --> 00:21:05,289 Fora de alcance. Isso é meio estranho. 262 00:21:06,374 --> 00:21:09,126 Uh, Murdock, o que é com toda a poesia? 263 00:21:10,169 --> 00:21:12,129 Sim, eu notei isso também. 264 00:21:12,838 --> 00:21:16,550 Eu não sei o que vou fazer. eu tenho minhas palavras, e meu cérebro está funcionando bem. 265 00:21:16,634 --> 00:21:21,806 Mas quando as palavras vêm fora, eles querem... rimar. 266 00:21:22,973 --> 00:21:25,434 - Oh. - Murdock, é você? Entre. 267 00:21:25,643 --> 00:21:28,354 Este é o seu homem, Howling Mad. Qual é a novidade, cara? 268 00:21:28,437 --> 00:21:31,190 Ouvir. B.A. foi atingido. Nós preciso de um pouco do seu AB negativo." 269 00:21:31,607 --> 00:21:34,068 Há uma casa de médico na sua saiu quando você passou pela cidade. 270 00:21:34,235 --> 00:21:36,112 Estarei esperando por você. 271 00:21:48,916 --> 00:21:51,335 Não há necessidade de esperar, cara. eu acho que este é o lugar. 272 00:21:51,419 --> 00:21:52,795 Ok, ele está lá dentro. 273 00:21:58,342 --> 00:22:01,053 B.A., você fica quieto. 274 00:22:01,637 --> 00:22:05,057 Cara, estou avisando vocês pela última vez. Não quero o sangue desse idiota em mim. 275 00:22:05,141 --> 00:22:07,143 Isso vai me fazer louco como ele é. 276 00:22:07,268 --> 00:22:10,521 Isso não vai te deixar louco, B.A. Isso só vai deixar você mais maduro. 277 00:22:10,646 --> 00:22:13,858 Você poderia até ficar comigo no V.A. Vou pedir que tragam um beliche extra... 278 00:22:13,983 --> 00:22:16,277 e você e eu podemos observe as paredes derreterem. 279 00:22:16,444 --> 00:22:18,696 - Aníbal! - Pare, sim, Murdock? 280 00:22:18,779 --> 00:22:21,782 Demitir o quê? Este homem tem uma chance de grandeza. 281 00:22:21,866 --> 00:22:25,995 Meus fluidos corporais estão em grande demanda pelas melhores mentes do nosso tempo. 282 00:22:26,078 --> 00:22:28,164 Dou um novo espécime ao V.A. toda semana. 283 00:22:28,247 --> 00:22:31,375 O pior que pode acontecer é ele começar ouvir coisas que ele não vê... 284 00:22:31,500 --> 00:22:34,211 e rimar suas palavras assim como eu. 285 00:22:35,504 --> 00:22:38,174 - Vou te pegar por isso, cara! - O que você está falando? 286 00:22:38,299 --> 00:22:40,509 Faceman estragou tudo. Foi por isso que levei um tiro. 287 00:22:40,885 --> 00:22:44,764 É por isso que preciso do sangue desse otário. Vai me deixar louco, assim como ele. 288 00:22:44,889 --> 00:22:46,515 É por isso que Faceman tem que pagar. 289 00:22:46,599 --> 00:22:50,102 Hannibal, vou buscar o van pronta para transportá-lo. 290 00:22:50,478 --> 00:22:52,521 Tente acalmá-lo para mim, sim? 291 00:22:53,355 --> 00:22:55,816 Meu sangue vai esfriá-lo para você, cara. 292 00:22:57,902 --> 00:22:59,278 Vou te pegar por isso, cara. 293 00:22:59,403 --> 00:23:01,280 eu posso me sentir já está ficando louco. 294 00:23:01,405 --> 00:23:03,282 Sim, primeiro seus ouvidos comece a tocar... 295 00:23:03,449 --> 00:23:05,993 e então, de vez em quando, seus olhos começam a ficar embaçados... 296 00:23:06,076 --> 00:23:07,495 e você começa a rime suas palavras. 297 00:23:07,620 --> 00:23:10,664 Você é maluco, cara. Quem já ouviu falar de mim rimando minhas palavras? 298 00:23:10,790 --> 00:23:14,752 Essa é a coisa mais louca que já ouvi. Meus ouvidos não tocam. Eu não ouço nada. 299 00:23:14,877 --> 00:23:16,545 - Uh-huh. - Ei, espere um minuto, otário! 300 00:23:16,629 --> 00:23:20,132 Você vê? Espuma a pista! BA está chegando! 301 00:23:20,925 --> 00:23:22,301 Me avise quando seu os olhos começam a embaçar. 302 00:23:22,384 --> 00:23:24,512 B.A., o sangue de Murdock não é vou fazer uma coisa com você. 303 00:23:24,637 --> 00:23:26,806 Sangue é sangue. É tudo a mesma coisa. Você sabe, é vermelho... 304 00:23:26,889 --> 00:23:30,559 Não, não é. O meu é especial. Uma vez uma vez, eu não tinha um centavo. 305 00:23:30,643 --> 00:23:33,187 Minha cabeça enlouqueceu. Eles disseram que eu estava preguiçoso, mas estou sobrevivendo, na hora... 306 00:23:33,270 --> 00:23:36,816 Murdock, pare com isso! Você é cavando minha cova aqui com B.A. 307 00:23:37,024 --> 00:23:38,526 Rock'n'roll. 308 00:23:42,196 --> 00:23:43,697 Você sabe que não deveria movê-lo. 309 00:23:44,114 --> 00:23:45,699 Não temos escolha. 310 00:23:48,536 --> 00:23:52,915 Eu sei que não parece, doutor, mas nós somos os caras de chapéu branco. 311 00:23:52,998 --> 00:23:55,668 Então por que você é procurado pela Polícia Militar? 312 00:23:55,960 --> 00:23:59,922 É uma longa história e ninguém quer para ouvir. Estamos fugindo. 313 00:24:00,047 --> 00:24:03,634 Se algum de nós for pego, ficaremos 20 anos em uma prisão federal. 314 00:24:15,521 --> 00:24:19,692 Uh, isso deveria ser algum tipo de macho passar, e agora devo corar, certo? 315 00:24:27,449 --> 00:24:29,034 Eu não faço passes. 316 00:24:29,493 --> 00:24:31,203 Ou promessas. 317 00:24:32,454 --> 00:24:34,790 O homem misterioso meio que cavalga em direção ao pôr do sol... 318 00:24:34,915 --> 00:24:37,209 como o último rolo de Trilhas Felizes. 319 00:24:37,334 --> 00:24:39,670 Sim. Algo assim. 320 00:24:45,426 --> 00:24:49,805 Mas... enquanto isso, você terá que esperar. 321 00:24:50,347 --> 00:24:52,850 Espere! Ah, isso é muito fofo, Hannibal! Deixe-me sair daqui! 322 00:24:52,975 --> 00:24:55,060 - Uh, vou deixar você sair lá assim que puder. 323 00:24:55,185 --> 00:24:58,105 E se isso ajudar em alguma coisa... 324 00:24:58,731 --> 00:25:01,859 colocando você no armário não foi minha primeira escolha. 325 00:25:01,942 --> 00:25:04,820 Oh, bem, isso é realmente ótimo! Enquanto isso, é onde estou! No armário! 326 00:25:04,945 --> 00:25:07,531 - Sinto muito, doutor. - Aníbal! 327 00:25:07,656 --> 00:25:10,200 Vamos! Deixe-me sair daqui! Pare de brincar! 328 00:25:25,132 --> 00:25:27,384 -Murdock? - Sim, Coronel. 329 00:25:27,927 --> 00:25:30,220 O xerife local nos transformou para a Polícia Militar. 330 00:25:30,304 --> 00:25:33,766 Eles podem estar atrás de nós a qualquer momento. Se você vê qualquer calor chegando... 331 00:25:33,891 --> 00:25:35,893 Eu quero que você descasque e tire Amy de lá. 332 00:25:37,686 --> 00:25:41,857 ♪ Você está no exército agora Você não atrás do arado ♪ 333 00:25:41,982 --> 00:25:44,360 ♪ Você nunca fica rico cavando uma vala ♪ 334 00:25:44,443 --> 00:25:47,571 ♪ Você está no exército agora ♪ 335 00:26:23,399 --> 00:26:26,235 Esses malucos provavelmente estão aqui para tirar seu chefe da prisão. 336 00:26:26,485 --> 00:26:30,364 - O xerife vai ser carne de cachorro. - Sim, ele é, não é? 337 00:26:30,948 --> 00:26:33,742 - Sabe, estive pensando sobre isso. - Eu também. 338 00:26:34,076 --> 00:26:35,953 - Sim. - Sim. 339 00:26:36,286 --> 00:26:40,207 Quero dizer, ele não fez nada de errado, e é não é legal trancar alguém em sua própria prisão. 340 00:26:40,332 --> 00:26:42,334 O pobre rapaz só tentando fazer o trabalho dele. 341 00:26:43,168 --> 00:26:45,504 - Entregue? - Sim. Preciso. 342 00:26:48,132 --> 00:26:50,217 Cara, pare por aquele guindaste. 343 00:26:50,342 --> 00:26:51,552 Certo. 344 00:27:04,231 --> 00:27:06,275 Amy, você fica com B.A. 345 00:27:06,817 --> 00:27:10,279 Murdock, você acha que poderia acionar esse guindaste? 346 00:27:10,446 --> 00:27:12,448 - Se tivesse asas, eu poderia voar. -Murdock? 347 00:27:12,531 --> 00:27:15,951 - Não tem problema, Coronel. - Cara, veja se aquele cabo vai passar para o outro lado. 348 00:27:16,076 --> 00:27:19,663 - O que estamos fazendo? - Vamos atrasar esses Bárbaros... 349 00:27:19,747 --> 00:27:22,082 para que possamos voltar ao xerife e ajudá-lo a se preparar para o ataque. 350 00:27:22,207 --> 00:27:23,917 Mas não são os militares polícia a caminho? 351 00:27:24,084 --> 00:27:25,502 Interessante, não é? 352 00:28:19,181 --> 00:28:24,536 Vocês vão ter que se mudar essas bicicletas a 16 pés deste meio-fio. 353 00:28:26,814 --> 00:28:31,151 - Isso são regulamentos estaduais, você sabe. - Tire a cara daqui, verme! 354 00:28:31,360 --> 00:28:35,197 Realmente? Ok, eu vou mova-os eu mesmo. 355 00:28:55,717 --> 00:28:57,886 - Ei! Ei! - O que! 356 00:29:26,290 --> 00:29:29,626 Ei! Suba naquele guindaste! Abaixe essas bicicletas! 357 00:29:29,710 --> 00:29:32,129 Tudo bem, pegue esses caras de pé! Vamos! 358 00:29:32,296 --> 00:29:36,008 Não fique aí parado! Ajude-os! Vamos! 359 00:29:42,973 --> 00:29:47,144 Bem, acho que isso deveria durar deixe-os acordados por algumas horas. 360 00:29:48,020 --> 00:29:50,314 Bem, como está meu sangue irmão está fazendo? 361 00:29:50,856 --> 00:29:53,066 - Eu não sou seu irmão de sangue. - Claro que está, irmão. 362 00:29:53,150 --> 00:29:56,445 Você tem Howlin' Mad's sangue em suas veias. 363 00:29:56,820 --> 00:29:58,947 Você apenas espera até o nuvens pegam fogo. 364 00:29:59,072 --> 00:30:01,533 Vai ser como o Quatro de Julho! Meu, meu! 365 00:30:01,700 --> 00:30:03,911 Ei, Hannibal, você pode fazer esse idiota calar a boca? 366 00:30:04,036 --> 00:30:05,996 Esse xerife vai ser difícil de lidar. 367 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 Eles ficam um pouco irritados quando você trancá-los em suas próprias celas. 368 00:30:09,166 --> 00:30:11,501 Bem, Amy vai apenas sorrir para ele. Certo, garoto? 369 00:30:11,585 --> 00:30:15,047 - Descongele o coração dele para nós. - Amy vai o quê? 370 00:30:15,714 --> 00:30:17,883 Todos nós usamos o que temos, garoto. 371 00:30:32,231 --> 00:30:36,318 Ei, cara, olhe isso escritório imobiliário abandonado. 372 00:30:37,277 --> 00:30:39,029 Poderia ser um duplo para gabinete do xerife. 373 00:30:39,154 --> 00:30:41,323 Podemos trabalhar em uma concha jogo nesses geeks. 374 00:30:41,531 --> 00:30:44,618 Poderia. Estamos lidando com QI de dois dígitos está aqui. 375 00:30:44,743 --> 00:30:48,163 Ah, mas isso levará algum tempo, Hannibal. Temos M.P. está a caminho. 376 00:30:48,247 --> 00:30:50,332 Teríamos que ter um casal... duas, três horas para... 377 00:30:50,415 --> 00:30:53,210 Ah, é apenas um problema de vestimenta. Nada demais. 378 00:31:07,683 --> 00:31:11,103 Amy, traga o Dr. Sullivan aqui atrás. 379 00:31:11,228 --> 00:31:12,729 Eu pensei que deveria para encantar o xerife. 380 00:31:12,813 --> 00:31:15,190 Uh, é melhor acalmarmos ele um pouco primeiro. 381 00:31:23,907 --> 00:31:24,908 Você voltou. 382 00:31:25,033 --> 00:31:27,995 - Isso mesmo. - Ok, vou morder. Por que? 383 00:31:28,120 --> 00:31:30,914 Você deveria contar até cem e grite "Pronto ou não, aí vou eu." 384 00:31:31,039 --> 00:31:32,541 Agora, xerife, se você não estiver vou jogar o jogo... 385 00:31:32,666 --> 00:31:35,794 - vamos tocar na cidade de outra pessoa. - Isso é muito engraçado. 386 00:31:35,961 --> 00:31:38,338 Os Bárbaros estão prestes 10 milhas acima da estrada. 387 00:31:38,463 --> 00:31:41,591 São 20 ou 30 deles. Eles são voltando aqui em uma corrida de lixo... 388 00:31:41,675 --> 00:31:42,926 para recolher esse pedaço de lixo. 389 00:31:43,051 --> 00:31:48,098 - Se eu ler direito, eles vão desmontar sua cidade. - Tudo bem! 390 00:31:48,181 --> 00:31:52,853 Sim! Agora estamos cozinhando! Agora as coisas estão parecendo certas! 391 00:31:52,936 --> 00:31:56,231 Xerife, você já viu o Bárbaros em fuga, cara? 392 00:31:56,356 --> 00:31:59,192 É lindo! Lindo! 393 00:32:00,110 --> 00:32:03,864 Claro, somos um pouco difíceis sobre policiais e mulheres civilizadas. 394 00:32:03,989 --> 00:32:06,488 Ei, lábio gordo, abotoe! 395 00:32:08,201 --> 00:32:10,162 Posso acabar com você aqui mesmo. 396 00:32:10,245 --> 00:32:12,581 Eu não sou policial. Sou um fugitivo. 397 00:32:12,706 --> 00:32:17,377 E de vez em quando, eu gosto de deixe cair o martelo em um pedaço de terra. 398 00:32:18,879 --> 00:32:20,964 Você é maluco, cara! 399 00:32:26,136 --> 00:32:28,180 Bem, qual é a sua história, cara! 400 00:32:28,472 --> 00:32:32,184 Oi. Eu sou a senhora de sangue. 401 00:32:32,476 --> 00:32:36,313 Eu dou sangue para caras com buracos, e talvez possamos fazer negócios, muchacho. 402 00:32:36,438 --> 00:32:40,025 Porque eu tenho a sensação de que você vai ser vazando de três ou quatro buracos em um minuto. 403 00:32:40,108 --> 00:32:43,945 Nossas taxas são baixas. São US$ 20 o litro. 404 00:32:44,071 --> 00:32:48,408 Temos um especial em... se você comprar a granel. 405 00:32:49,117 --> 00:32:50,243 Agora, o negócio é o seguinte. 406 00:32:50,369 --> 00:32:54,247 Nós vamos deixar você sair e ajudá-lo com o motociclistas, e você esquece que nos viu. 407 00:32:54,373 --> 00:32:58,877 Se você me deixar sair, o que me impedirá de trazer a Guarda Nacional e prender todos vocês? 408 00:32:59,002 --> 00:33:01,171 Os Bárbaros têm cortar as linhas telefônicas. 409 00:33:01,296 --> 00:33:03,924 O rádio da nossa van não pode superar as montanhas. 410 00:33:04,049 --> 00:33:06,551 O que significa o seu provavelmente também não pode. 411 00:33:06,676 --> 00:33:09,805 Mas você sabe disso. Nós somos gentis no mesmo barco, xerife. 412 00:33:09,930 --> 00:33:13,308 Você leu a impressão sobre nós. Nós eram uma equipe de combate no Vietnã." 413 00:33:13,600 --> 00:33:16,895 Somos especialistas em armas e táticas. Gostamos de um desafio. 414 00:33:17,187 --> 00:33:19,523 - Quanto tempo temos? - Cerca de uma hora e meia. 415 00:33:22,067 --> 00:33:23,985 Eu não posso fazer um acordo com um homem procurado. 416 00:33:24,111 --> 00:33:26,780 Eu não posso concordar em ter fugitivos protegem esta cidade. 417 00:33:26,863 --> 00:33:31,326 - Sou policial. - Xerife, se eu fosse você, não discutiria detalhes técnicos. 418 00:33:32,160 --> 00:33:35,080 Xerife, aqueles Bárbaros são assassinos. 419 00:33:35,163 --> 00:33:37,290 Quero dizer, muitas pessoas em esta cidade pode se machucar. 420 00:33:37,416 --> 00:33:39,751 E estamos trancados aqui. 421 00:33:47,467 --> 00:33:49,136 Ok, deixe-me sair. 422 00:33:49,636 --> 00:33:53,515 Primeiro eu quero o seu aperto de mão, você não vai nos ataque com seu distintivo e arma. 423 00:33:54,683 --> 00:33:57,144 Um aperto de mão não é exatamente um acordo vinculativo. 424 00:33:57,310 --> 00:33:59,855 Quando você vive no limite, você aprenda a fazer avaliações rápidas. 425 00:33:59,980 --> 00:34:05,026 Sua vida depende deles. Minha opinião sobre você é... seu aperto de mão é seu vínculo." 426 00:34:19,958 --> 00:34:21,835 Ei! Quem está aí? 427 00:34:26,381 --> 00:34:28,633 - Bem, muito obrigado! - Olha, eu sei que você está com raiva. 428 00:34:28,717 --> 00:34:31,970 Senhora, raiva não até começar a cobri-lo. 429 00:34:32,137 --> 00:34:35,515 Difícil. Os Bárbaros são 10 ou 15 milhas daqui. 430 00:34:35,640 --> 00:34:38,101 Eles estão planejando entrar aqui e incendiar esta cidade. 431 00:34:38,268 --> 00:34:41,354 Hannibal e os outros poderiam ter foi embora, mas eles voltaram para ajudar. 432 00:34:41,563 --> 00:34:45,150 Então você estava preso em um armário por uma hora. Problema. 433 00:34:49,029 --> 00:34:50,489 Como está meu paciente? 434 00:34:50,864 --> 00:34:53,533 Melhorar. Ele está começando rosnar novamente. 435 00:34:55,118 --> 00:34:56,745 Bárbaros, hein? 436 00:34:58,079 --> 00:35:00,248 Bem, isso deve animar o ritmo por aqui... 437 00:35:00,332 --> 00:35:01,833 para uma tarde de domingo. 438 00:35:04,836 --> 00:35:08,965 Não, você não terá que mover Jenko. Todos o que você precisa fazer é enfiar uma meia na boca dele. 439 00:35:09,382 --> 00:35:11,760 Não movê-lo? Eles vão rolar aqui e atirar nesta prisão. 440 00:35:11,927 --> 00:35:14,513 Não, eles não são. Eles são vai rolar aqui... 441 00:35:14,638 --> 00:35:17,641 e atirar naquele imóvel vago escritório na esquina do outro lado da rua. 442 00:35:18,391 --> 00:35:21,144 - Eles são, né? - Pode apostar. 443 00:35:23,104 --> 00:35:25,315 - Por que eles vão fazer isso? - Bem, eles vão fazer isso... 444 00:35:25,398 --> 00:35:27,817 porque eles vão pensar é o escritório do xerife. 445 00:35:40,038 --> 00:35:42,499 Vou precisar de alto-falantes, cara. Grandes. 446 00:35:42,624 --> 00:35:43,959 Eles têm que soar muito bem. 447 00:35:44,084 --> 00:35:45,961 Farei o melhor que puder, mas... 448 00:35:46,086 --> 00:35:49,339 Ei, Faceman, quando meu sangue irmão diz que quer um... 449 00:35:52,384 --> 00:35:54,386 Eu quero estar perto a parte mecânica. 450 00:35:54,594 --> 00:35:57,222 Mas eu vou precisar de alguém para me rodar. 451 00:35:57,389 --> 00:36:00,433 Ei, ei, ei, eu sou um piloto! 452 00:36:01,476 --> 00:36:05,063 Não sou auxiliar de enfermagem. eu recuse respeitosamente... 453 00:36:05,146 --> 00:36:07,691 com base no fato de que estou não é forte o suficiente... 454 00:36:07,774 --> 00:36:11,987 rodar tão grande, significa, sugador de lama feio por aí. 455 00:36:12,070 --> 00:36:14,322 Além disso, perdi sangue e me sinto fraco. 456 00:36:15,240 --> 00:36:18,410 É melhor você fazer isso, ou eu pego o resto do seu sangue da maneira mais difícil! 457 00:36:18,577 --> 00:36:22,497 Bem, por outro lado, o sangue é mais espesso que a água. 458 00:36:30,380 --> 00:36:33,758 - O que me diz, doutor? - Hank, o que está acontecendo? 459 00:36:33,883 --> 00:36:37,554 Bem, pelo que imagino, em cerca de uma hora a partir de agora, teremos as mãos ocupadas. 460 00:36:38,555 --> 00:36:42,309 Aquela imobiliária abandonada dê-nos a nossa melhor vantagem tática. 461 00:36:42,809 --> 00:36:46,271 O melhor campo de fogo está na igreja campanário no outro extremo da cidade. 462 00:36:46,938 --> 00:36:50,358 Então vamos levá-los até lá, vire os ursos pardos... 463 00:36:50,483 --> 00:36:52,694 e depois execute-os um desafio muito especial. 464 00:36:52,777 --> 00:36:55,113 Se vocês, senhoras, esperarem no escritório, o xerife vai trazer um pouco de tinta para você. 465 00:36:55,196 --> 00:36:58,575 Vou dar uma olhada no campanário da igreja. Nós é melhor ir andando. Não temos muito tempo. 466 00:37:02,912 --> 00:37:04,998 - Me coloque no chão, idiota! Coloque-me no chão! - Cale-se! 467 00:37:05,081 --> 00:37:07,792 Coloque-me no chão! Vá devagar, idiota! 468 00:37:08,835 --> 00:37:11,170 Eu não entendo. Uma gangue de motociclistas? 469 00:37:11,195 --> 00:37:13,798 Aquele cara que coloquei na prisão é o líder deles. Eles estão voltando para tirá-lo. 470 00:37:13,923 --> 00:37:17,302 - Por que você não pede ajuda? - Não podemos. Eles quebraram todas as linhas telefônicas. 471 00:37:17,385 --> 00:37:19,846 - Estamos completamente isolados. - Vamos precisar de alguns suprimentos de hardware. 472 00:37:19,929 --> 00:37:22,182 Mas primeiro eu quero que você chame todo mundo na cidade e conte a eles o que está acontecendo. 473 00:37:23,266 --> 00:37:25,310 Então coloque as mulheres e crianças veículos e tirá-los da cidade. 474 00:37:25,685 --> 00:37:27,479 - Jack aqui vai te ajudar. - Certo. 475 00:37:28,313 --> 00:37:31,775 Vou precisar daquela platina de metal. E me dê um pouco desse fio de áudio. 476 00:37:31,900 --> 00:37:34,152 Você sabe, eu simplesmente amo você. 477 00:37:34,277 --> 00:37:36,446 Somos irmãos sob a pele, não é? 478 00:37:36,613 --> 00:37:40,784 Vamos, otário! eu não tenho hora do seu rap maluco! Ah! 479 00:38:43,555 --> 00:38:46,266 - Para que servem isso? - Grelhadores. Eles fazem ótimos grelhados. 480 00:38:46,349 --> 00:38:50,061 - Grelhadores? - Pensei que teríamos feito churrasco ao Bárbaro no brunch. 481 00:38:57,527 --> 00:39:00,280 Testando. Um dois três. 482 00:39:16,963 --> 00:39:18,965 Ei, xerife, olhe. 483 00:39:20,341 --> 00:39:22,886 Cinco mil? É em uma linha 110. 484 00:39:23,178 --> 00:39:25,555 A embalagem é tudo, xerife. 485 00:39:34,105 --> 00:39:36,149 Aqui está, BA. A.44 para você. 486 00:39:36,274 --> 00:39:37,984 Isso ainda não faz nós até, otário. 487 00:39:38,067 --> 00:39:40,487 - Ah, vamos, irmão. Vá com calma no Face. - Eu não sou seu irmão! 488 00:39:41,362 --> 00:39:42,739 Vamos colocá-lo no campanário da igreja. 489 00:39:42,864 --> 00:39:45,700 Eu só quero que você saiba, você é um adição bem-vinda à minha família. 490 00:39:45,784 --> 00:39:48,703 Ah, cale a boca e saia daqui. Continue pressionando. 491 00:39:48,912 --> 00:39:51,414 Empurre, empurre! Não me deixe cair! 492 00:39:55,794 --> 00:39:57,837 É tudo o que temos. O que você é vai fazer com esse papel higiênico? 493 00:39:57,962 --> 00:40:00,632 - Desviar de uma estrada de acesso. - O que? 494 00:40:00,757 --> 00:40:04,135 Xerife, se você ignorar o óbvio, você pode escapar impune de qualquer coisa. 495 00:40:04,636 --> 00:40:07,764 - Nada mal, hein? - Espero que funcione. 496 00:40:08,264 --> 00:40:09,933 - Vai funcionar. - BA é na igreja. 497 00:40:10,058 --> 00:40:13,019 E se não se importa, Hannibal, senhor, Eu gostaria de estar lá com ele. 498 00:40:13,770 --> 00:40:15,939 Num momento como este, um deveria estar com sua família. 499 00:40:16,356 --> 00:40:19,067 Eu entendo, capitão, mas a guerra é um inferno. 500 00:40:19,192 --> 00:40:22,612 - Você terá que ficar no escalão avançado. - Eu entendo, senhor. 501 00:40:22,987 --> 00:40:25,698 Cara, você e Murdock colocaram levanta aquela parede de papel... 502 00:40:25,824 --> 00:40:27,909 então consiga um bom campo de fogo daquele lugar ali. 503 00:40:28,117 --> 00:40:30,453 - Murdock, você sabe por onde começar. - Sim, senhor. 504 00:40:47,387 --> 00:40:51,766 Eu espero que isso aconteça antes que os deputados cheguem. 505 00:41:40,982 --> 00:41:44,277 Cara, BA, não deixe cair os martelos neles... 506 00:41:44,360 --> 00:41:47,614 até que eles estejam perto o suficiente você pode cuspir neles, ok? 507 00:41:54,412 --> 00:41:55,538 Aí vêm eles. 508 00:41:55,705 --> 00:41:59,500 Ei, Hannibal, aí vem a carne. Eles estão à direita na Main. 509 00:42:25,860 --> 00:42:31,574 Viemos buscar nosso irmão Sonny! Deixe ele, ou desmontaremos esta cidade! 510 00:42:32,075 --> 00:42:34,327 Vocês, porcos, querem Jenko? 511 00:42:34,911 --> 00:42:38,206 Então desça de seus triciclos e entre e pegue-o. 512 00:42:38,581 --> 00:42:40,625 Você parece você quero morrer, porco. 513 00:42:40,750 --> 00:42:44,087 Não, eu só quero apertar você marshmallows da minha cidade. 514 00:42:44,253 --> 00:42:46,381 Agora, vamos lá. Estou aqui. Vamos. 515 00:42:46,506 --> 00:42:50,927 A menos que suas cabeças musculosas sejam apenas longas com conversa dura e pouca coragem. 516 00:42:52,136 --> 00:42:54,973 Há apenas dois de vocês! Somos 30! 517 00:42:55,181 --> 00:42:58,518 Eu não acho que você entendeu gás para manter Jenko lá! 518 00:42:58,810 --> 00:43:03,022 Talvez. Talvez não. Mas há um maneira muito fácil de você descobrir. 519 00:43:03,272 --> 00:43:04,983 Você o quer, você o tem. 520 00:43:05,149 --> 00:43:07,485 Vamos! Primeiro porta à sua direita. 521 00:43:07,860 --> 00:43:11,072 E tente não babar no tapete. Acabamos de limpá-lo. 522 00:43:11,906 --> 00:43:13,992 Você vai comê-lo, xerife! 523 00:43:14,117 --> 00:43:16,869 E eu vou te alimentar os irmãos para a sobremesa! 524 00:43:17,036 --> 00:43:19,664 Lembre-me de dar gorjeta à garçonete. 525 00:43:21,624 --> 00:43:25,753 - Eles estão indo embora. - Nah, só estou começando a correr. 526 00:43:43,980 --> 00:43:45,606 Observe isto. 527 00:44:03,916 --> 00:44:05,918 Ok, Murdock, você está pronto. 528 00:44:15,887 --> 00:44:20,391 Diga, algum de vocês se arrepia sabe o caminho para San Jose? 529 00:44:21,476 --> 00:44:23,811 Pegue-me se puder! 530 00:44:55,134 --> 00:44:58,721 Ninguém mova um músculo! Nem pense nisso! 531 00:45:34,507 --> 00:45:39,178 E o vencedor do o jogo gritaria... 532 00:45:40,888 --> 00:45:43,099 frango! 533 00:45:50,481 --> 00:45:52,775 Bem-vindo ao Bad Rock, amigo. 534 00:46:23,055 --> 00:46:26,475 - Obrigado, Aníbal. - Não, obrigado. Apenas vire as costas por um segundo. 535 00:46:27,768 --> 00:46:29,520 O que você quer de mim contar aos militares? 536 00:46:30,188 --> 00:46:32,440 Bem, se você ouvir de um cara chamado Lynch... 537 00:46:32,565 --> 00:46:35,401 diga a ele sua mãe usa botas de combate. 538 00:46:36,110 --> 00:46:37,361 Até mais, doutor. 539 00:46:49,332 --> 00:46:53,044 Rapaz, o velho Lynch vai queimar depois deste. Ele vai ficar maluco. 540 00:46:53,169 --> 00:46:56,214 Sim. Ouvi dizer que há muito disso andando por aí. Certo, irmão? 541 00:46:56,339 --> 00:46:59,258 - Eu não sou seu irmão! - Ah, vamos lá, BA. Funcionou, não foi? 542 00:46:59,467 --> 00:47:02,136 O sangue de Murdock pode até acrescentar um pouco de cor para sua vida. 543 00:47:02,261 --> 00:47:04,639 Não preciso de cor. Já tenho o suficiente. 544 00:47:04,847 --> 00:47:07,767 Além disso, devo uma a você. Então estaremos empatados.